Dusche

Dusche
f; -, -n shower; eine Dusche nehmen have (oder take) a shower; unter der Dusche in the shower; das war eine kalte Dusche für ihn fig. that brought him down to earth with a bump
* * *
die Dusche
douche; shower
* * *
Dụ|sche ['dʊʃə]
f -, -n
shower

unter der Dusche sein or stehen — to be in the shower, to be taking a shower

eine Dusche nehmen — to have or take a shower

das war eine kalte Dusche (fig) — that really brought him/her etc down to earth (with a bump)

bei ihrem Enthusiasmus wirkten seine Worte wie eine kalte Dusche (fig)his words poured cold water on her enthusiasm

* * *
die
1) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) shower
2) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) shower
* * *
Du·sche
<-, -n>
[ˈdu:ʃə]
f
1. (Apparatur) shower
2. (das Duschen) shower
eine heiße/kalte \Dusche a hot/cold shower
wie eine kalte \Dusche sein [o [auf jdn] wirken] to pour cold water on sb
ihr plötzliches Nein wirkte auf ihn wie eine kalte \Dusche her sudden no brought him down to earth
unter die \Dusche gehen, eine \Dusche nehmen to have [or take] a shower
unter der \Dusche sein [o stehen] to be in the shower, to be taking [or having] a shower
* * *
die; Dusche, Duschen shower

unter die Dusche gehen — take or have a shower

unter der Dusche sein — be in the shower

eine kalte Dusche [für jemanden] sein — (fig. ugs.) be like a cold douche or a douche of cold water [on somebody]

* * *
Dusche f; -, -n shower;
eine Dusche nehmen have (oder take) a shower;
unter der Dusche in the shower;
das war eine kalte Dusche für ihn fig that brought him down to earth with a bump
* * *
die; Dusche, Duschen shower

unter die Dusche gehen — take or have a shower

unter der Dusche sein — be in the shower

eine kalte Dusche [für jemanden] sein — (fig. ugs.) be like a cold douche or a douche of cold water [on somebody]

* * *
-n f.
douche n.
shower n.
soak n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Dusche — Single by Farin Urlaub from the album Am Ende der Sonne Released May 7, 2005 …   Wikipedia

  • Dusche — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Brause Bsp.: • Sie duschten sich. • Es gab keine Dusche und die Toilette war schmutzig. • Hat das Zimmer eine Badewanne oder eine Dusche? …   Deutsch Wörterbuch

  • Dusche — (franz. douche), die Berieselung eines Körperteiles mit einer Flüssigkeit (oder einem Gas, s. Gasbäder). Am häufigsten wird die Regendusche angewendet (Brause , Regen , Staubbad), bei der das Wasser aus einem hoch liegenden Behälter oder aus… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dusche — (frz. douche), Bad bei dem aus einem Brausenkopf (Regen D., Brause) Wasser auf den Körper niederströmt, wirkt stark hautreizend …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dusche — (f) eng shower …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Dusche — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. douche (auch: Wasserrinne ), dieses aus it. doccia, zu it. doccione m. Wasserspeicher, Leitungsröhre , aus l. ductio ( ōnis) Leitung , einer Ableitung von l. dūcere (ductum) führen . Zunächst ein… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Dusche — »Brause, Brausebad«: Das Wort wurde im 18. Jh. als medizinischer Terminus aus frz. douche »Gießbad, Brausebad« entlehnt und wurde erst im 19. Jh. gemeinsprachlich. Frz. douche selbst beruht auf entsprechend it. doccia »Wasserrinne; Gießbad«, das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Dusche — Brause (umgangssprachlich) * * * Du|sche [ dʊʃə], die; , n: 1. Vorrichtung zum intensiven Besprühen/Bespritzen des Körpers mit Wasser: unter die Dusche gehen. Syn.: ↑ Brause. Zus.: Munddusche. 2. das Duschen: eine kalte, warme Dusche nehmen. * *… …   Universal-Lexikon

  • Dusche — Duschkopf in Betrieb Die Dusche, eingedeutschte Schreibweise von frz. douche, von lat. ductio „Leitung“,[1] synonym Brause, ist ein Bestandteil eines typischen modernen Badezimmers. Sie erlaubt die Beregnung mit kaltem oder warmem Wasser zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Dusche — Du̲·sche, Dụ·sche die; , n; 1 eine Vorrichtung (meist im Badezimmer), aus der Wasser in dünnen Strahlen fließt und die man benutzt, um sich zu waschen ≈ ↑Brause1 (1) <sich unter die Dusche stellen, unter die Dusche gehen, die Dusche auf /… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Dusche — Eine kalte Dusche bekommen: empfindlich enttäuscht und ernüchtert werden, z.B. luxemburgisch ›Dat war eng kal Dusch fir hien‹, das war ein Reinfall. Das Wort Dusche ist am Ende des 18. Jahrhundert aus französisch ›douche‹ = Brausebad entlehnt… …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”